1.兩個字都可以當已經
저는 그 영화를 벌써 봤어요. 我已經看過那部電影了。
저는 그 영화를 이미 봤어요.
2.벌써 常用在比自己預期的還要快的事
例: 你已經打算要回家了嗎？ (超乎自己預期)벌써 집에 가려고 해요?
已經11月了! 벌써 11월이 됐구나.
벌써 끝났어요? 已經結束了？
這裡就不能用이미替換。
補充:
有首歌名叫 벌써 일년
벌써 일년이 지났지만 일년뒤에도 너를 기다려.
雖然已經過了1年，過了1年還是在等著你。
文章標籤
全站熱搜
- 11月 24 週一 201414:41
이미 벌써 的差異
回饋您這方面資訊，我是從 PTT搜尋引擎的排名，看到大家推薦的內容而輾轉來到這， 不然每次看到一堆 Blog 文章，卻不知哪幾篇才是值得花時間一看的， 謝謝您用心分享的好文， 也回饋給您這實用的主題排名網站資訊，可查看與您 Blog 內容相關的排名好文，應該對寫 Blog 也有所幫助，期待您持續產出好文章 ^^ https://searchptt.cc/