Daphne的韓文筆記本

翻譯: 黛芙妮的韓文筆記本 (轉用須告知)

우리 집에는 
매일 나 홀로 있었지

以前我總是一個人在家

아버지는 택시드라이버
어디냐고 여쭤보면 항상 
"양화대교"

爸爸是計程車司機，如果問爸爸在哪，爸爸總回答「在陽花大橋」

아침이면 머리맡에 놓인 

별사탕에 라면땅에

每到早上 枕頭邊是爸爸放的星星糖果跟脆麵餅乾

새벽마다 퇴근하신 아버지 

주머니를 기다리던
어린 날의 나를 기억하네

小時候早上總是等待 剛下班的爸爸今天給的犒賞

想起那時候的我呢

엄마 아빠 두 누나
나는 막둥이, 귀염둥이

媽媽 爸爸 兩個姐姐  我是最可愛的老么
그 날의 나를 기억하네 
기억하네 

想起那天的我

행복하자 
우리 행복하자 
아프지 말고 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 그래

讓我們幸福吧

不要生病了

讓我們幸福吧

不要生病了 好的 好的

내가 돈을 버네, 돈을 다 버네
"엄마 백원만" 했었는데

現在我賺錢了 已經是可以賺錢的年紀了

想起以前跟媽媽央求「給我一百元就好」

우리 엄마 아빠, 또 강아지도
이젠 나를 바라보네

現在媽媽 爸爸 連小狗都要靠我了
전화가 오네, 내 어머니네
뚜루루루 "아들 잘 지내니"
어디냐고 물어보는 말에 

나 양화대교 "양화대교"

電話響了 是媽媽呢

「兒子啊 最近過得怎樣」

媽媽問我在哪時，我回答 「我在陽花大橋」

엄마 행복하자

媽媽過得幸福點
아프지 말고 좀 아프지 말고

請不要生病
행복하자 행복하자

過得幸福點
아프지 말고 그래 그래

請不要生病

그 때는 나 어릴 때는
아무것도 몰랐네

我小時候 什麼都不懂時
그 다리 위를 건너가는 기분을

想起那時候走過陽花大橋的心情
어디시냐고 어디냐고
여쭤보면 아버지는 항상
양화대교, 양화대교

이제 나는 서있네 그 다리 위에

以前問爸爸在哪

爸爸總回答「在陽花大橋」

現在我也在陽花大橋上

행복하자 
우리 행복하자 
아프지 말고 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래

讓我們幸福吧

不要生病了

讓我們幸福吧

不要生病了 好的 好的

작사

Zion.T

작곡

서원진 ,전용준 ,KUSH ,Zion.T

편곡

서원진