Daphne的韓文筆記本

翻譯： 黛芙妮的韓文筆記本 (轉用須告知)

Friday feeling deep inside you 왠지 색다르게 느껴져 니가 

不知為何覺得變得特別的你

달콤한 체리밤 쇼콜라 케미컬 하늘 위를 날아다녀

甜蜜的櫻桃夜  飛向巧克力化學般的天空

RAP 1)
내가 만약 널 세시에 보기로 했다쳐 난 그럼 최소 열시부터 설레일거야 

如果我跟你約3點見面 那我最少從10點就開始緊張期待

연애에 다소 계산적이거나 밀당 그런 거 절대 못해 

關於戀愛的心計或是推拉手段是真的不會

바람은 딱 좋을 만큼 선선해 넌 오늘따라 더 예쁘네 

風是那麼剛好的涼爽  今天的你特別美

둘이 바라본 풍경은 혼자일 때완 달라 산책이나 갈까

兩人眺望的風景跟自己看的時候特別不一樣  今天要不要去散步呢?

앗싸 호랑나비

哇 是鳳蝶

하루 이틀 나흘 니 생각에 가슴 흔들흔들 두근두근

一天 兩天 四天 想著你  心臟搖搖晃晃 撲通撲通跳著

고요한 내 마음에 날아와 나비처럼 사랑을 심어줘

飛往我寧靜的心吧 像蝴蝶般在我心裡種下愛情種子

Friday feeling deep inside you 왠지 색다르게 느껴져 니가 

不知為何覺得變得特別的你
달콤한 체리밤 쇼콜라 케미컬 하늘 위를 날아다녀
甜蜜的櫻桃夜  飛向巧克力化學般的天空

RAP 2)
l, u ,c ,k ,y , me oh ah, 넌 나만의 꿀단지 좋아

喜歡你這個屬於我的蜂蜜罐

어제보고 또 오늘 보고 내일도 볼 거지? 그럼 모레도 봐 

昨天見了 今天也見面 明天也見面吧? 那後天也見吧

깍지 끼고 싶어 지금 너와 손 맞잡고 싶어 기분 좋은 집착 온종일 니 생각
想跟你十指相握  想拉著你的手 心情好的執著 整天都想著你

가끔은 꿈이 아닌가 싶어 

偶爾懷疑這是夢嗎

Friday feeling deep inside you 왠지 색다르게 느껴져 니가 

不知為何覺得變得特別的你
달콤한 체리밤 쇼콜라 케미컬 하늘 위를 날아다녀
甜蜜的櫻桃夜  飛向巧克力化學般的天空
아직 거기 있다면 나를 기다린다면

還在那裡的話 還在等我的話
다시 만나면 돼 금요일 밤 음~ (밤새) 속삭여줘
再見面就好 星期五晚上  整晚跟我說悄悄話
돌고 돌아와 다시 돌아와 그대 사랑을 심어줘

轉了再回來 再回來 請你幫我種下愛情

Friday feeling deep inside you 왠지 색다르게 느껴져 니가 

不知為何覺得變得特別的你
달콤한 체리밤 쇼콜라 케미컬 하늘 위를 날아다녀
甜蜜的櫻桃夜  飛向巧克力化學般的天空
쇼콜라 파티 투나잇 쇼콜라 파티 투나잇

巧克力派對  今晚

하이스쿨:러브온 OST Vol.3 (KBS2 금요 드라마)쇼콜라 체리밤